You beter take a backup of the existing SQL 2005 Express Databases (vCenter and VUM) and shutdown VM Create a new VM with the same name and IP address and Upgrade vCenter 4.1 from one VM to another running vCenter 5. Then you have to install SQL 2008 Standard and restore the database that will be less possible of geting error.
Regards,
Milton 